change of name перевод

• изменение названия

• change:    1) перемена, изменение; Ex: change of weather перемена погоды; Ex: change of scene перемена обстановки; Ex: change of the scenes _театр. перемена декораций; Ex: change of heart изменение намерений;
• name:    1) имя; фамилия Ex: Christian (first, given) name имя Ex: middle name второе имя (напр., May в Louise May Smith); _разг. характерная черта Ex: honesty is his middle name он воплощенная честность Ex:
• name change:    Изменение имени
• 2017 south ossetian name change referendum:    Референдум в Южной Осетии (2017)
• 'change:    1) биржа2) (the 'C.) лондонская биржа
• and change:    n infml esp AmE This one only costs ten bucks and change — Это стоит лишь десять баксов с мелочью
• change by:    изменяться на
• change for:    заменять . изменение для
• change in:    изменять по
• change into:    менять на что-л. превращать
• change to:    менять на что-л.
• change with:    перен. поменяться с кем-л. местами I wouldn't change with him foranything. ≈ Ни за что на свете не согласился бы быть на его месте.
• for a change:    для разнообразия для разнообразия
• by name:    по имени по имени
• by the name of:    под именем чего-либо, по имени (^И)

• Changes of name “for good reason” are generally authorized.
  В общем плане менять фамилию разрешается "по веским причинам".
• The Committee took note of all 12 requests for change of name.
  Комитет принял к сведению все 12 просьб об изменении названия.
• The Committee took note of all seven requests for change of name.
  Комитет принял к сведению все семь просьб об изменении названия.
• The Committee considered eight requests for change of name, taking note of all.
  Комитет рассмотрел и принял к сведению восемь просьб об изменении названия.
• The fact of acquisition or change of name is recorded in a court ruling.
  Факт присвоения либо изменения имени фиксируется в судебном решении.
• It was only at this point that the change of name took actual effect.
  Фактически изменение фамилии было произведено только в этот момент.
• The change of name shows us how important this vision was for Yaakov.
  Перемена имени сына показывает нам, насколько важным было это видение для Яакова.
• Over the years, the journal experienced a number of mergers and changes of name.
  За эти годы журнал испытал ряд слияний и изменений в названии .
• In addition, conditions for the changing of name, sex or civil status would be relaxed.
  Кроме того, будут смягчены условия для изменения фамилий, пола или гражданского состояния.
• Where the child has reached the age of 10, a change of name requires its consent.
  Если ребенок достиг 10-летнего возраста, для изменения фамилии необходимо его согласие.